The Chase

[es] Primer ejercicio de la cineasta, rodado sin sonido y en un solo plano-secuencia en Nueva York. “The Chase” propone un juego sobre el punto de vista cargado de movimiento, donde el espectador imagina constantemente lo que está pasando según el personaje elegido, y su belleza reside en las condiciones de luz y la fotografía en blanco y negro de un día nevado en Central Park.

[ca] Primer exercici de la cineasta, rodat sense so i en un sol plànol-seqüencia a Nova York. “The Chase” proposa un joc sobre el punt de vista carregat de moviment, on l’espectador imagina constantment el que està passant segons el personatge triat, i la seva bellesa radica en les condicions de llum i la fotografia en blanc i negre d’un dia nevat a Central Park.

[en] This is the filmmaker’s first movie, filmed in New York as one single sequence shot without sound. “The chase” plays with different points of view and nonstop movement, where the viewer is constantly imagining what is going on depending on the character in question, and the beauty of the film lies in the natural light conditions and the black-and-white shots of Central Park in the snow.