Shadows

[es] David, un niño de once años no puede dormir, se dispone a leer un comic “Shadows”, atentamente sigue los sucesos que se van produciendo a través de Bob , su protagonista. «Bob deja a su novia en un barrio cualquiera de las afueras de Manhatan, despistado pierde el taxi con el que llegó. Después de una larga espera camina sin rumbo hasta llegar a una zona oscura de la ciudad. Se siente perseguido y amenazado por las sombras del lugar. Con ansiedad busca desesperadamente una salida».

[ca] En David, un nen d’onze anys que no pot dormir, es disposa a llegir un còmic, “Shadows” i segueix atentament els esdeveniments que es van produint a través d’en Bob, el seu protagonista. «En Bob deixa la seva nòvia en un barri qualsevol dels afores de Manhattan. Despistat, perd el taxi amb el que havia arribat. Després d’una llarga espera, camina sense rumb fins a arribar en una zona fosca de la ciutat. Se sent perseguit i amenaçat per les ombres de l’entorn. Ansiós, busca desesperadament una sortida».

[en] David, an eleven-year-old boy who’s having trouble sleeping, decides to read a comic book, “Shadows.” He closely follows the action through the main character, named Bob. “Bob drops his girlfriend off in a neighborhood on the outskirts of Manhattan and forgets to tell his cab driver to wait to take him home. After a long wait with no taxis to be found, he walks aimlessly until he reaches a dark section of the city. He feels he is being followed and threatened by the shadows, and desperately searches for a way out.”