Palma a palmo

[es] En Palma de Mallorca uno de cada cuatro taxistas es una mujer, lo cual supone el porcentaje más alto de España y probablemente de Europa. Estas mujeres divertidas y luchadoras nos cuentan su experiencia en el trabajo y cómo ha influido en sus vidas, y cómo sus clientes se “confiesan” con ellas durante el trayecto. La primera mujer taxista de España, que tristemente nos dejó hace un año, nos habla de corazón de la pasión por su trabajo. Al mismo tiempo, “Palma a palmo” es un recorrido por las calles de esta bella ciudad, un retrato de sus gentes, sus aceras, sus barrios, sus trabajadores, fuera del glamour veraniego que habitualmente acompaña a su imagen. Es un retrato de la vida moderna, de la soledad en el taxi, de la soledad del ciudadano.

[ca] A Palma de Mallorca, un de cada quatre taxistes és una dona, la qual cosa suposa el percentatge més elevat d’Espanya i probablement d’Europa. Aquestes dones divertides i lluitadores ens conten la seva experiència a la feina, com aquesta ha influït en les seves vides i com els clients es “confessen” amb elles durant el trajecte. La primera dona taxista d’Espanya, que tristament ens va deixar ara fa un any, ens parla des del cor de la seva passió per la feina. A la vegada, “Palma a palmo” és un recorregut pels carrers d’aquesta bella ciutat, un retrat de la seva gent, de les voreres, dels barris, dels treballadors, lluny del glamour estiuenc que sol acompanyar la seva imatge. És un retrat de la vida moderna, de la soledat del taxi, de la soledat del ciutadà.

[en] One out of every four taxi drivers in Palma de Mallorca is a woman. That is the highest percentage of women cab drivers in all of Spain, and probably in Europe as well. These strong and cheerful women recount their experiences at work and how it has influenced their lives, how their customers pour their hearts out to them from the back seat. The first woman taxi driver in Spain, who sadly died a year ago, offers her heartfelt account of how much she loved her job. “Palma a palmo” is also a journey through the streets of this beautiful city, a portrait of its people, its sidewalks, its neighborhoods, its workers, having little to do with its well-known glamorous summer image. It is a portrait of modern life, of the solitude of a taxi, and that of its passengers.