Mansmateria – La flor romanial

[es] En febrero de 2006 el escultor Guido Dettoni realiza una obra colectiva en el instituto IES Bendinat de Palma de Mallorca. Para ello, reúne a un grupo de alumnos y realiza una lectura de la famosa rondalla mallorquina. Los alumnos deben plasmar aquello que les sugiera la lectura en un sencillo trozo de cera, pero con una limitación: tendrán los ojos tapados. Guido toma después éstas piezas y realiza con ellas unas bellísimas imágenes con las que se narra la historia de la flor romanial.

En el reportaje se recoge el proceso y el resultado, acompañado con una entrevista en la cual Guido nos habla de su obra y de su actitud vital.

[ca] El febrer del 2006, l’escultor Guido Dettoni fa una obra col·lectiva a l’institut IES Bendinat de Palma de Mallorca: reuneix un grup d’alumnes i fa una lectura de la famosa rondalla mallorquina. Els alumnes han de representar allò que els suggereix la lectura en un senzill tros de cera, però amb una limitació: tindran els ulls tapats. Després, Guido agafa les peces i compon amb elles unes imatges bellíssimes que expliquen la història de la flor romanial.

El reportatge recull el procés i el resultat, acompanyat d’una entrevista en la qual Guido ens parla de la seva obra i de la seva actitud vital.

[en] In February, 2006, sculptor Guido Dettoni put together a collective piece at the IES Bendinat high school in Palma de Mallorca. He gathered a group of students together and gave a reading of a famous Mallorcan folktale. The students were then asked to express what the reading had called up for them, using a simple piece of wax, and with the added challenge of doing it blindfolded. Guido then took the wax pieces and used them to create beautiful images to tell the tale of a magic flower. The documentary covers the process and the end result, together with an interview in which Guido talks about his work and his approach to life.