Dulse despertar

[es] Martín Becomo gana un electrovisor magnético en el contest “El Ticket Guía Tu Destino”. Pero no ha jugado limpio: una condición indispensable para participar era no poseer ningún otro de esos codiciados electrodomésticos. Becomo, cegado por la vorágine consumista, intenta ocultar su viejo electrovisor, pero acabará aplastado bajo el peso del sistema y su demoledor comité de investigación.

[ca] En Martín Becomo guanya un electrovisor magnètic al concurs “El Ticket Guía Tu Destino”. Però no ha jugat net: una condició indispensable per participar-hi era no posseir cap altre d’aquests electrodomèstics tan cobejats. En Becomo, encegat per la voràgine consumista, intenta ocultar el seu vell electrovisor, però acabarà aclaparat sota el pes del sistema i el seu demolidor comitè d’investigació.

[en] Martín Becomo wins a magnetic ElectroViewer in the “El Ticket Guía Tu Destino” contest. But actually, he cheated: a prerequisite for joining was not having one of those sought-after gadgets. Blinded by a consumer frenzy, Becomo tries to hide his old ElectroViewer, but ends up crushed under the weight of the system and its terrifying investigative committee.

Premios

Cinema Jove, Valencia 1991