Caragol treu banya

[es]

Un niño vive con su padre en un paraje natural alejado de la civilización. El aislamiento y la soledad provocan que el niño se entretenga con cualquier cosa. El único contacto que tiene con el mundo moderno es la visita diaria del cartero. El aburrimiento y la curiosidad del niño le empujarán a cometer una travesura que marcará su vida.

[ca]

Un nin viu amb el seu pare en un paratge allunyat de la civilització. L’aïllament i la totsolesa fan que s’entretengui amb qualsevol cosa. La trobada d’una bústia americana i la visita diària del carter passaran a ser els passatemps del moment. Amb el temps, l’avorriment el conduirà a dur a terme la malifeta de la seva vida.

[en]

A boy lives with his father in a natural region away from civilization. Isolation and loneliness cause the child to be entertained with anything. The only contact he has with the modern world is the postman’s daily visit. The child’s boredom and curiosity will push him to commit a mischief that will mark his life.