El virus de Sencelles

[es]

Hace más de cincuenta años que Costitx se separa de Sencelles. Ninguno de los dos pueblos se ponía de acuerdo con el reparto de las viñas, pozos y tierras de cada municipio. La cosa no terminó bien para los habitantes de Costitx y el tataranieto del antiguo alcalde decide ir a Sencelles para buscar venganza y que las tierras vuelvan al lugar que corresponden. Un extraño virus, que provoca hambre de panades, pondrá en el punto de mira al alcalde de Sencelles y será el responsable de que el famoso inspector George Pony ponga en práctica todas sus habilidades para parar esta catástrofe que podría provocar que los sencellers tengan que abandonar su pueblo.

[ca]

Fa més de cinquanta anys que Costitx es va separar de Sencelles. Cap dels dos pobles no se posava d’acord
amb el repartiment de les vinyes, dels pous i de les terres de cada municipi. La cosa no va acabar bé per als
habitants de Costitx i el redenét de l’antic batle decideix anar a Sencelles i cercar revenja perquè les terres tornin al lloc on corresponen. Un estrany virus que provoca fam de panades posarà en el punt de mira al batle de Sencelles i serà el culpable que el famós inspector George Pony posi en pràctica totes les seves habilitats per aturar aquesta catàstrofe
que podria fer que els sencellers haguessin d´abandonar el seu poble.

[en]

More than fifty years ago that Costitx separates from Sencelles. None of the two peoples was in accordance with the allocation of the vineyards, wells and land in every municipality. The thing did not end well for the inhabitants of Costitx and grandson of the former mayor, decides to go to Sencelles to seek revenge and the land goes back to the place which they correspond. A strange virus that causes hunger of panades, will be in the spotlight to the mayor of Sencelles and shall be responsible for ensuring that the famous inspector George Pony put in practice all your skills and stop this disaster that could cause the Sencellers would have to abandon his people.